Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant, différent, réformiste du 31 octobre 1963 au 24 juin 2021
Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant, différent, réformiste depuis 1963
Après 58 ans, Domaine Public a cessé de paraître. Ce site ne publiera plus de nouveaux articles et est en cours de transformation pour présenter l'histoire et les archives du journal.

Législatives italiennes : Les électeurs ignorés

Un commentaire de Gianfranco Helbling, paru dans l’édition du 24 mars 2006 de Area,
hebdomadaire de critique sociale édité au Tessin, dénonce le silence
qui entoure le vote des citoyens italiens vivant en Suisse qui pourront
participer aux élections législatives de leur pays.

«Il y a près d’un demi-million d’Italiens en Suisse. Un peu plus de
350000 peuvent voter pour élire leurs représentants au Parlement de la
péninsule. A l’occasion des législatives du 9 et 10 avril
prochains,  pour la première fois, ils exprimeront leurs
préférences par correspondance et ils choisiront des migrants pour
siéger à Rome. Douze places leur sont réservées à la chambre basse et
six au Sénat. De cette façon, l’Italie reconnaît enfin les droits
politiques des compatriotes à l’étranger. Cependant, en Suisse,
l’événement n’alimente pas le débat public. Et quand on parle du vote
par correspondance, on ignore son importance historique au même titre
que les candidats sur les listes. Or les Italiens de Suisse paient
aussi la redevance et s’abonnent à la presse écrite. Ils auraient donc
droit à une information susceptible de satisfaire leurs attentes. C’est
la mission de service public des médias qui est ici en cause, et
notamment celle de la radio et de la télévision tessinoises. Leur
silence en dit long sur ce qui est digne d’être raconté et montré.
Autrement dit, si les Tessinois et les Grisons sont des sujets à part
entière de la vie publique, ce n’est pas le cas des Italiens. Et
peut-être faudrait-il nuancer davantage l’idée d’une intégration
désormais réussie.»

Texte traduit et adapté par md

Afin de compléter et de nuancer le propos de Gianfranco Helbling, il faut remarquer
que la presse alémanique, notamment baloise, a ouvert ses colonnes à
quelques uns des immigrés italiens, candidats aux élections.

Une réaction? Une correction? Un complément d’information? Ecrivez-nous!
logo creative commmons Republier
La reproduction de cet article est autorisée et gratuite, mais selon les modalités du présent contrat Creative Commons: activer un lien vers la page ou citer l'URL de celle-ci, https://www.domainepublic.ch/articles/9036 - Merci
DOMAINE PUBLIC

Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant et différent depuis 1963
En continu, avec liens et réactions sur https://www.domainepublic.ch
Newsletter gratuite chaque lundi: les articles, le magazine PDF et l'eBook
En continu, avec liens et réactions sur https://www.domainepublic.ch

Lien vers l'article: https://www.domainepublic.ch/articles/9036

Thématiques

Accueil

Auteures / Auteurs

Les articles

Les publications

Le Kiosque

À propos de DP