Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant, différent, réformiste du 31 octobre 1963 au 24 juin 2021
Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant, différent, réformiste depuis 1963
Après 58 ans, Domaine Public a cessé de paraître. Ce site ne publiera plus de nouveaux articles et est en cours de transformation pour présenter l'histoire et les archives du journal.

Meraviglioso monde du Schwiitzeropento

Alors que la conférence des directeurs cantonaux de l’instruction publique a privilégié l’apprentissage de l’anglais dans les écoles suisses alémaniques aux dépens des langues nationales, la Jeunesse Socialiste Suisse résiste de manière originale à cette déferlante de la langue de Shakespeare. Elle publie son journal infrarouge en «Schwiizeropento». Il s’agit d’un mélange des quatre langues nationales, à l’image de l’«europanto», langue hilarante mais étonnamment compréhensible, inventée à partir de plusieurs langues européennes par Diego Marani, traducteur pour l’Union européenne. Outre les informations statutaires et un article en romanche, infrarouge-rot-rosso est presque entièrement rédigé en Schwiizeropento, des articles de fond sur la TVA aux blagues de la dernière page. Quant à l’entretien avec le conseiller national neuchâtelois Didier Berberat, auteur d’un postulat sur l’usage de l’anglais, il est rédigé alternativement en français, en allemand et en italien.

Infrarouge, n° 142, avril 2004.
www.juso.ch – www.poesie.org/europanto

Une réaction? Une correction? Un complément d’information? Ecrivez-nous!
logo creative commmons Republier
La reproduction de cet article est autorisée et gratuite, mais selon les modalités du présent contrat Creative Commons: activer un lien vers la page ou citer l'URL de celle-ci, https://www.domainepublic.ch/articles/8301 - Merci
DOMAINE PUBLIC

Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant et différent depuis 1963
En continu, avec liens et réactions sur https://www.domainepublic.ch
Newsletter gratuite chaque lundi: les articles, le magazine PDF et l'eBook
En continu, avec liens et réactions sur https://www.domainepublic.ch

Lien vers l'article: https://www.domainepublic.ch/articles/8301

Thématiques

Accueil

Auteures / Auteurs

Les articles

Les publications

Le Kiosque

À propos de DP