Les fonctionnaires du canton de Berne manifesteront
le vendredi 1er novembre « Gegen die Demontage des Service public » en
allemand et «Contre le démantèlement du service public » en français.
La traduction est impeccable mais qui a jamais prétendu que l’allemand
est une langue difficile ? Rappelons le titre de la manifestation : VETO, «je m’oppose» en latin. *** Le
groupe Berner Zeitung veut assurer sa domination sur l’Espace Mitteland
de langue allemande par une offre exceptionnelle. Le nouvel abonné au
journal qui paie nonante francs pour vingt-six semaines reçoit un vol
gratuit de Berne à Berlin et peut se faire accompagner par une personne
qui ne paie que 199 francs. Une publication rivale a parlé de concurrence déloyale. *** Un
hebdomadaire alémanique a signalé que les CFF ont environ 800 000
passagers chaque jour et ceux-ci laissent quarante-cinq tonnes de
déchets. Cela représente en moyenne 560 grammes par voyageur. La part
des journaux (10 tonnes) est de 125 grammes par personne.
*** Dans
le journal dominical SonntagsZeitung Hans A. Pestalozzi, ancien
dirigeant de l’Institut Gottlieb Duttweiler a rappelé comment Pierre
Arnold avait fait obstruction à la Migros à des élections libres dans
le but d’empêcher l’arrivée du groupe M-Frühling. Des représentants de
ce groupe (en Suisse romande Migros-Renouveau) avaient publié un
ouvrage collectif en allemand dont le titre traduit en français serait
Du saurien Migros vers une dimension humaine. L’éditeur allemand était
Zyglogge Verlag à Berne. cfp
Une réaction? Une correction? Un complément d’information? Ecrivez-nous!
Et si l’envie vous prend de passer de l’autre côté de l’écran, DP est ouvert aux nouvelles collaborations: prenez contact!
Republier
La reproduction de cet article est autorisée et gratuite, mais selon les modalités du présent contrat Creative Commons: activer un lien vers la page ou citer l'URL de celle-ci, https://www.domainepublic.ch/articles/7629 - Merci
DOMAINE PUBLIC
Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant et différent depuis 1963
En continu, avec liens et réactions sur https://www.domainepublic.ch
Newsletter gratuite chaque lundi: les articles, le magazine PDF et l'eBook
En continu, avec liens et réactions sur https://www.domainepublic.ch
Lien vers l'article: https://www.domainepublic.ch/articles/7629
Faire un don
Tous les auteur-e-s des articles sont bénévoles, tout est gratuit pour les lectrices et lecteurs... Mais il y a tout de même des coûts de production et de développement, financés par vos dons. Merci de votre générosité!
Numérique et gratuit depuis 2007, DP entend nourrir le débat socio-politique et culturel en Suisse, par delà les clivages linguistiques, et dans les cantons francophones.
Morceaux choisis d’une journée au Conseil national
Séance du 10 décembre 2020 :
Réduction du risque d’utilisation des pesticides. L’initiative parlementaire est acceptée. UDC: 53 NON
Augmentation du fonds de formation continue à des fins professionnelles. La proposition de la commission est acceptée. UDC: 52 NON
Création d’un service indépendant pour le signalement des abus dans le sport. La motion de la commission est acceptée. UDC: 43 NON
Interdiction d’exporter du matériel de guerre à la coalition militaire dirigée par l’Arabie saoudite. La motion est acceptée. UDC: 52 NON
Participation de la Suisse au programme Copernicus – observation de la Terre et de ses écosystèmes. La motion est acceptée. UDC: 47 NON
Jean-Daniel Delley
Chevauchée dominicale
Les nouvelles restrictions de manifestations et autres limitations d'horaires entrées en vigueur le 12 décembre sont détaillées dans un document intitulé FAQ nouveau coronavirus, répondant à 28 frequent asked questions. S'agissant des sports équestres, il est précisé qu'aucune limitation ne s'applique aux installations concernées, «car les chevaux doivent également pouvoir se promener le dimanche et les jours fériés». Les veinards.|Yvette Jaggi
Tous les numéros imprimés de 1963 à 2006 sont disponibles en fac-similé, tous les articles depuis 1998 sont en ligne. Une source irremplaçable sur l’histoire immédiate.
Si vous appréciez DP, si vous souhaitez apporter une contribution originale à l'analyse, au commentaire et à l'information sur l'actualité suisse, prenez contact!
Et si l’envie vous prend de passer de l’autre côté de l’écran, DP est ouvert aux nouvelles collaborations: prenez contact!