Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant, différent, réformiste du 31 octobre 1963 au 24 juin 2021
Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant, différent, réformiste depuis 1963
Après 58 ans, Domaine Public a cessé de paraître. Ce site ne publiera plus de nouveaux articles et est en cours de transformation pour présenter l'histoire et les archives du journal.

Francophonie

Nos compatriotes germanophones nous expliquent que leur langue maternelle est l’idiome de leur lieu de naissance et non l’allemand standard qu’ils apprennent à l’école. N’hésitons pas à faire le rapprochement avec la réponse de l’écrivain haïtien Jean-Claude Charles à une enquête de La Quinzaine littéraire sur l’écriture des langues : « Francophonie, yes. Je n’ai pas choisi. » Et il ajoute, après avoir rappelé les langues des maîtres de son pays : espagnol, français, américain (pendant l’occupation par les Etats-Unis de 1915 à 1934 puis 1985) : « Or, il faut en compter quatre : le créole, ne s’ajoutant pas aux trois langues mentionnées, il les a plutôt toutes précédées ; langue maternelle au pied de la lettre, c’est-à-dire la langue du premier mot prononcé par ma mère, à ma naissance, un jour d’octobre de l’année 1949 ». En Suisse romande, il n’y a que des enfants d’Evolène qui font la même expérience. cfp

Une réaction? Une correction? Un complément d’information? Ecrivez-nous!
logo creative commmons Republier
La reproduction de cet article est autorisée et gratuite, mais selon les modalités du présent contrat Creative Commons: activer un lien vers la page ou citer l'URL de celle-ci, https://www.domainepublic.ch/articles/7591 - Merci
DOMAINE PUBLIC

Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Indépendant et différent depuis 1963
En continu, avec liens et réactions sur https://www.domainepublic.ch
Newsletter gratuite chaque lundi: les articles, le magazine PDF et l'eBook
En continu, avec liens et réactions sur https://www.domainepublic.ch

Lien vers l'article: https://www.domainepublic.ch/articles/7591

Thématiques

Accueil

Auteures / Auteurs

Les articles

Les publications

Le Kiosque

À propos de DP