Médias

La chaîne d’informations américaine CNN étudie la traduction simultanée allemande d’une partie de ses programmes. La NBC sous-titre déjà des programmes en français, en allemand, en néerlandais.

Un tract intitulé « Monopolschweiz » a été diffusé aux Grisons, par des syndicats, pour protester contre la politique contractuelle de l’éditeur de Sudschweiz, qui a le monopole de la presse locale. Les mêmes milieux de la gauche envisagent le lancement d’un magazine indépendant.

Que diriez-vous d’un téléjournal suivi d’une émission de contre-information humoristique ? C’est ce qu’on découvre parfois sur la télévision portugaise TNP. cfp