Administration fédérale: Happy new year !

Le délégué de la Confédération pour le passage à l’an 2000 vient de signer une lettre dont on peut imaginer qu’elle a été envoyée à toutes les communes suisses.
En tout cas les villes romandes ont reçu une missive concernant la Zusammenarbeit zwischen Command Centres. L’urgence et les trois mois restant avant l’échéance ont sans doute empêché l’administration fédérale d’effectuer la moindre traduction du sabir anglo-germanique de cette missive d’une page. Il ne fait aucun doute que la Zusammenarbeit va en être facilitée.
Nous sommes d’ailleurs pleinement rassurés en apprenant dans le même courrier que le monde entier travaille à la mise en place d’un early warning system (tout en anglais cette fois). Nous pensions qu’il suffisait bêtement de regarder CNN, d’être branché sur Internet douze heures auparavant et de se renseigner pour savoir si tout va bien en Nouvelle-Zélande ou en Australie. Nous attendons maintenant une prochaine lettre afin d’avoir la confirmation que Romands et Alémaniques passeront bien en même temps à l’an 2000. jg