Mode lecture icon print Imprimer

Latin vivant

Pour ceux qui ne fréquentent pas le Vatican mais seulement l’enseignement classique, le latin est une langue morte, comme d’ailleurs le grec et l’hébreu. Or l’hebdomadaire de gauche alémanique WoZ vient de prouver le contraire. Dans un numéro spécial à l’occasion de la visite du Pape en Suisse, il nous révèle dix termes et deux phrases en latin moderne.

Affamés (nombreux) : multitudo famelicorum
Avion à réaction : aeroplanum aerihaustorium
Banque mondiale : argentaria ad omnes spectans nationes
dollar : nummus Americanus
Grève : operis cessatio
Lutte de classe : dimicatio alterius ordinis in alterum
Marxisme : Marxiana placite
Prise de courant : capsella contactus electrici
Syndicat : opificum collegium
Téléviseur : instrumentum televisorium
J’aime le football : follis pede pulsandi sum cupidissimus
Je suis centre-avant : medius incursor sum

Qu’attend-on pour substituer le latin moderne à l’anglais comme «lingua franca»? Ni le grec moderne, ni l’iwrit ne lui disputeront cette chance. Et l’espéranto a échoué.

DOMAINE PUBLIC

Analyses, commentaires et informations sur l'actualité suisse
Un point de vue de gauche, réformiste et indépendant
En continu, avec liens et réactions sur http://www.domainepublic.ch
Chaque semaine, par courriel, sur papier ou comme eBook (gratuit).

Lien vers l'article: http://www.domainepublic.ch/articles/7680
logo creative commmons Republier
La reproduction de cet article est autorisée et gratuite, mais selon les modalités du présent contrat Creative Commons: activer un lien vers la page ou citer l'URL de celle-ci, http://www.domainepublic.ch/articles/7680 - Merci
fleche imprimer Envoyer Envoyer

Si vous avez apprécié cet article, ne manquez pas les prochains en vous abonnant gratuitement au moyen d'une des trois options suivantes.

L'hebdomadaire

Recevez tous les lundi par courriel le sommaire des nouveaux articles et le lien vers l'édition PDF ou l'édition eBook.

Articles par courriel

Recevez chaque article dès parution (un courriel par jour au plus).

Flux RSS

Lisez les articles dans votre agrégateur, ajoutez les sur votre blog ou site.

Discussion

Pas encore de commentaire.

Les commentaires sont fermés.