Mode lecture icon print Imprimer

Les Romalémaniques, comme des Suisses et demi! (Vacarme – 1/5)

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Première de cinq émissions, voir plus bas les liens vers les quatres suivantes

De loin, la Suisse est le pays aux quatre langues. Mais de l’intérieur, surtout en Suisse romande et alémanique, l’intérêt et la maîtrise d’une autre langue nationale ne sont pas la règle. Le français perd du terrain dans les écoles zurichoises et la majorité des francophones continuent à se déclarer nuls en allemand. De là à penser rencontres, échanges, réelle connaissance de l’autre… 

Alors « Vacarme » a décidé de s’intéresser à celles et ceux qui passent réellement le truc en rösti qui alourdit les esprits.

Traductrice, elle fait chanter le dialecte en français. Colonel, il sait rire de son accent avec les Romands. Journaliste, elle mène des séances de rédaction bilingues à Zurich. Alors qu’une Zurichoise professeur d’allemand initie les petits Genevois aux dialectes et qu’une Bernoise d’origine canadienne ose lancer des ateliers « kitschcakes » qui mêlent anglais, français et dialecte un peu personnalisé.

Ils ou elles sont romands ou alémaniques. Mais pas seulement. Ils sont comme des Suisses et demi. Par destin, par choix, par ambition ou passion, ils et elles passent d’une langue et d’un monde à l’autre. Et invitent les autres à le faire. Pourquoi? Qu’est-ce que cela leur apporte?

Cinq reportages de Sonia Zoran.
Réalisation: Jean-Daniel Mottet.

Deuxième émission, troisième, quatrième, cinquième

30 novembre 2013
  • icone twitter
  • icone facebook
  • icone wikio
  • icone netvibes
charles_beer

« La défense de l’Europe doit redevenir une priorité pour la gauche » (Forum)

19 février 2016

Screenshot 2015-12-02 at 13.43.54

Pablo Iglesias (Podemos) : leçon de stratégie politique (VOStFr, YouTube)

2 décembre 2015

girard

Qui a éteint le Père Girard, lumière de Fribourg? (Bande promotionnelle)

2 décembre 2015

Screenshot 2015-12-02 at 12.13.39

Interview du Dr Jean-Claude Vautier par Pierre Jeanneret (2004, 2h21)

2 décembre 2015

cfp_pj

Interview de Charles-F. Pochon par Pierre Jeanneret (1999, 2h34)

28 septembre 2015

Eugene White thumb

Crises financières et régulation bancaire : une histoire (La Vie des idées)

12 décembre 2014